<$CBTagMedias$>
08 décembre 2015

Lire en VO : And then there were none (Agatha Christie)

Dans un précédent billet, je vous avais parlé de ce qu'évoquait pour moi Agatha Christie. J'ai eu l'occasion depuis d'en relire un livre qui ne m'a pas marqué. Je crois que la traduction n'était pas des meilleures et surtout l'histoire et les circonstances étaient extrêmement datées.  En revanche, j'ai eu envie de relire Dix petits nègres, mais en anglais. En version originale. Et déjà le titre est une histoire en soi. En effet, la version originale britannique s'intitule Ten little niggers, d'où est tirée d'ailleurs... [Lire la suite]
Posté par Piuma parigina à 10:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,